РусскийПерекладач, викладач, працівник на складі зі збору/пакування...
Документы в наличии:
закордонний паспорт
Образование:
- Червень 2020
диплом Магістра з англійської мови, Національний університет “Острозька Академія”
Отримував стипендію за успіхи в навчання. Магістерська робота посвячена різним варіантам англійської мови (американський, британський, китайський), особливостям їхньго синтаксису та морфології
- Червень 2018
Диплом Бакалавра з англійської мови, Національний університет “Острозька Академія”
Отримував стипендію за успіхи в навчання. Курсова робота присвячена особливостям перекладу на українську культурно-історичниї реалій в романі Джеймса Фенімора Купера "Останній з Могікан".
- Червень 2014
Атестат про завершення повної загальної середньої освіти, Ізяславський НВК №2
Брав участь у районній олімпіаді з Історії України, 2013
- Травень 2011
Диплом про закінчення образотворчого курсу, Ізяславська дитяча школа мистецтв
Виставляв свої роботи на місцевій виставці, квітень 2009
Опыт работы:
Січень 2020 - Серпень 2021
Викладач Англійської мови, Національний університет “Острозька Академія”
• Планував і проводив 3-4 заняття в день (всього близько 880 занять)
• Працював з 9 групами студентів (~100 людей)
Жовтень 2017 - Травень 2020
Письменник-фрілансер, веб-сайти 4writers.net і Writersboom.com
• Писав есеї, звіти, рецензії, бібліографії; всього більше 50 робіт, об’ємом 2-4 сторінок
Квітень 2017 - 2019
Перекладач, TED Translators
• Перекладав і субтитрував відео TED з англійської на українську
• Завершив 4 проекта (загальний час - 1 година)
Травень 2016 - Вересень 2016
Касир, магазин, Державний парк Кастер, штат Південна Дакота, США
• Працював на комп’ютерному касовому апараті
• Приймав замовлення на кухні, робив морозиво
• Здавав в оренду байдарки, складав дрова, поповняв полиці
Дополнительная информация:
Навики
• Грамотний користувач LibreOffice, Word та Excel
• Компетентний користувач цифрових засобів комунікації/навчання: Commonlit, Google Meet, Zoom, Pearson's MyEnglishLab
• Навики роботи на комп'ютері: усунення проблем з програмним, забезпеченням, встановлення програмного забезпечення, перевстановлення ОС
• Володіння англійською (читання, письмо, говоріння, слухання) та українською на відмінному рівні; іспанською та російською (розуміння суті, читання, слухання) на середньому; польською на початковому.
• Сумлінний, пунктуальний, надійний, хороший слухач
Нагороди
• 2 місце, Всеукраїнська студентська олімпіада з англійскої мови та літератури, 23-25 квітня 2018 года
• Сертифікат CAE (Cambridge Advanced English), Grade A, рівень C1 (C2)
• Сертифікат Pearson Test of English General (CEF C2)
• Сертифікат на отримання обласної премії за особливі успіхи в навчанні, творчо-мистецькій та громадській роботі, 2018
- Австрия263
- Англия899
- Беларусь26
- Бельгия342
- Болгария60
- Венгрия130
- Германия3138
- Голландия608
- Греция28
- Дания192
- Израиль212
- Ирландия46
- Испания226
- Италия233
- Канада402
- Катар25
- Кипр47
- Китай16
- Латвия222
- Литва584
- Норвегия597
- ОАЭ101
- Польша1206
- Португалия34
- Румыния17
- Словакия146
- США461
- Турция105
- Украина188
- Финляндия434
- Франция181
- Хорватия46
- Чехия505
- Швейцария318
- Швеция505
- Эстония345
- Юж. Корея43
- Другие1245
- Администрация, руководство среднего звена217
- Бухгалтерия, аудит73
- Водитель1856
- Горничная292
- Гостинично-ресторанный бизнес, туризм461
- Гувернантка70
- Дизайнер, творчество99
- Домработница203
- Журналистика9
- Инженер, технолог220
- ИТ-сфера128
- Красота, фитнес, спорт180
- Культура, музыка, шоу-бизнес45
- Маркетинг, реклама, PR68
- Медперсонал, фармацевтика171
- Механик, слесарь296
- Монтажник, оператор228
- Моряки, Крюинг48
- Недвижимость19
- Няня, воспитатель157
- Официант, бармен144
- Охрана, безопасность139
- Переводчик52
- Повар298
- Преподаватель, учитель, образование80
- Программист, разработчик27
- Продажи, логистика185
- Производство1312
- Работа для студентов98
- Работа на круизном лайнере69
- Рабочий1134
- Рыбное хозяйство133
- Садовник70
- Сантехник145
- Сварщик281
- Сезонная работа279
- Секретариат, помощники, офис36
- Сельское хозяйство280
- Семейная пара174
- Сиделка, компаньонка176
- Страхование0
- Строительство1097
- Сфера услуг149
- Топ-менеджмент, руководство высшего звена12
- Удаленная работа122
- Финансы, банк19
- Швея54
- Электрик265
- Юриспруденция20
- Другие1179