Повернутися до резюме

Перекладач, викладач, працівник на складі зі збору/пакування...

Ім'я:

Жилін Сергій

Шукає роботу в:Бельгія, Голандія, Швеція

Вік:25

Громадянство (паспорт, ВНЖ):Україна

Очікувана зарплата:від 8 до 10 (або більше) євро на годину

Тип зайнятості:Повна

Телефон:+380987737100

Документи в наявності:

закордонний паспорт

Освіта:

Червень 2020

диплом Магістра з англійської мови, Національний університет “Острозька Академія”

Отримував стипендію за успіхи в навчання. Магістерська робота посвячена різним варіантам англійської мови (американський, британський, китайський), особливостям їхньго синтаксису та морфології

Червень 2018

Диплом Бакалавра з англійської мови, Національний університет “Острозька Академія”

Отримував стипендію за успіхи в навчання. Курсова робота присвячена особливостям перекладу на українську культурно-історичниї реалій в романі Джеймса Фенімора Купера "Останній з Могікан".

Червень 2014

Атестат про завершення повної загальної середньої освіти, Ізяславський НВК №2

Брав участь у районній олімпіаді з Історії України, 2013

Травень 2011

Диплом про закінчення образотворчого курсу, Ізяславська дитяча школа мистецтв

Виставляв свої роботи на місцевій виставці, квітень 2009

Досвід роботи:

Січень 2020 - Серпень 2021

Викладач Англійської мови, Національний університет “Острозька Академія”

• Планував і проводив 3-4 заняття в день (всього близько 880 занять)

• Працював з 9 групами студентів (~100 людей)

Жовтень 2017 - Травень 2020

Письменник-фрілансер, веб-сайти 4writers.net і Writersboom.com

• Писав есеї, звіти, рецензії, бібліографії; всього більше 50 робіт, об’ємом 2-4 сторінок

Квітень 2017 - 2019

Перекладач, TED Translators

• Перекладав і субтитрував відео TED з англійської на українську

• Завершив 4 проекта (загальний час - 1 година)

Травень 2016 - Вересень 2016

Касир, магазин, Державний парк Кастер, штат Південна Дакота, США

• Працював на комп’ютерному касовому апараті

• Приймав замовлення на кухні, робив морозиво

• Здавав в оренду байдарки, складав дрова, поповняв полиці

Додаткова інформація:

[email protected]

Навики

• Грамотний користувач LibreOffice, Word та Excel

• Компетентний користувач цифрових засобів комунікації/навчання: Commonlit, Google Meet, Zoom, Pearson's MyEnglishLab

• Навики роботи на комп'ютері: усунення проблем з програмним, забезпеченням, встановлення програмного забезпечення, перевстановлення ОС

• Володіння англійською (читання, письмо, говоріння, слухання) та українською на відмінному рівні; іспанською та російською (розуміння суті, читання, слухання) на середньому; польською на початковому.

• Сумлінний, пунктуальний, надійний, хороший слухач

Нагороди

• 2 місце, Всеукраїнська студентська олімпіада з англійскої мови та літератури, 23-25 квітня 2018 года

ТОВ “ОТТО ВОРКФОРС”, PL

Польща, Mielec