Шукачу
Повернутися до резюме

Переводчик чешского и словацкого языка

Ім'я:
Елена Лоунова
Шукає роботу в:Будь-яка країна, Чехія, Словаччина
Вік:50
Громадянство (паспорт, ВНЖ):Чехія
Очікувана зарплата:от 1500 евро
Тип зайнятості:Повна
Телефон:+420 735094510
Елена Лоунова

Документи в наявності:

внж Чехии

Освіта:

Лоунова Елена Валерьевна

Чешская республика, г. Брно

+420 735094510

+79107170408 (WhatsApp)

[email protected]


 

­Образование: 1990 – 1995      Киевский государственный университет им. Т. Г. Шевченко, факультет филологии, чешский язык, диплом специалиста, Mgr.

1985 – 1990 Киевская государственная консерватория им.

П. И. Чайковского, диплом специалиста

 

1980 – 1984 Киевское государственное

музыкальное училище им. Р. М. Глиэра

Досвід роботи:

Опыт работы: 1995- н. время Бюро переводов в ЧР

Vingarius s.r.o. УЧРЕДИТЕЛЬ, переводчик опыт работы – 29 лет

1998-2013 Издательство «Inform Press s.r.o.»

(русская газета в Чехии), региональный директор и главный редактор в области Южная Моравия, Чехия

2006 – 2008 «Kosmetik FM Group» Brno - переводчик, админ-р интернет-магазина

1983 – 1991    Газета «Правда Украины» корректор

 Сотрудничество: Компания «KORLEA Invest», АН Украины и Чехии, проект «АЭС «Temelin» ЧР

Додаткова інформація:

Специализация Энергетика, юриспруденция, банковское дело, политика, СМИ, гуманитарные науки, технический, общий и художественный перевод, и другие.

Объем 10-15стр./день, 50-80стр./неделя

 Техника для работы компьютер DELL

 Навыки и программы Trados, Phrase и др., бухгалтерия и право Евросоюза, Déjà Vu, FineReader, CSS, Flash, C++, OCR

Відправити повідомлення
Опубліковано: 02.01.2025
Резюме по спеціальностям
Гарячі вакансії

Приглашаem на работу в гостиницу в Баварии

Sun and Beach GmbH, DE
Німеччина, Neukirchen beim Heiligen Blut

Требуется пекарь (м/ж/д) без знания языка

Zolotoj Kolos GmbH & Co KG, DE
Німеччина, Deggendorf

Работник на склад Amazon в Дубае

Робота в Дубаї, UA
ОАЕ, Дубай

Автомобільний завод: Bmw, Mercedes, Volkswagen (манiпулянти, карники)

cw Marshall, CZ
Чехія, Либерець

Покоївка в мережу готелів, працівник пекарні, кондитерської, торговельних центрів

cw Marshall, CZ
Словаччина

Работа для мужчин на складах Германия

Extens GmbH NRW, DE
Німеччина, Hamm

Строители- внутрение работы

Triumph Plus, DE
Німеччина, Пригород Мюнхена

Мужчина- уход за животными, чистка копыт

Triumph Plus, DE
Німеччина, Пригород Мюнхена

Конеферма приглашает на работы- помошника

Triumph Plus, DE
Німеччина, Пригород Бонна

Лестничестве- работник с бензопилой

Triumph Plus, DE
Німеччина, Пригород Ульма

Работник на стройку (арматурщик, плотник-бетонщик)

ООО «Группа компаний «ОРСО», LT
Литва, Каунас

Строительная компания-Германия (приглашает разнорабочих, мастеров, бетонщиков, арматурщиков)

cw Marshall, CZ
Німеччина

Склады, брендовой одежды, обуви, типография (упаковщики, разнорабочие)

cw Marshall, CZ
Чехія

Няня в Монако, вахта 1/1 мес с проживанием

Дім Щастя, UA
Франція, Монако

Водитель международник

Magneta, LT
Литва, Вильнюс

Разнорабочий на строительстве (2 чел.)

WILS Company, UA
Німеччина

Садовые работы- 2 строителя

Triumph Plus, DE
Німеччина, Пригород Бремена