Шукачу
Повернутися до резюме

Переводчик чешского и словацкого языка

Ім'я:
Елена Лоунова
Шукає роботу в:Будь-яка країна, Чехія, Словаччина
Вік:50
Громадянство (паспорт, ВНЖ):Чехія
Очікувана зарплата:от 1500 евро
Тип зайнятості:Повна
Телефон:+420 735094510
Елена Лоунова

Документи в наявності:

внж Чехии

Освіта:

Лоунова Елена Валерьевна

Чешская республика, г. Брно

+420 735094510

+79107170408 (WhatsApp)

[email protected]


 

­Образование: 1990 – 1995      Киевский государственный университет им. Т. Г. Шевченко, факультет филологии, чешский язык, диплом специалиста, Mgr.

1985 – 1990 Киевская государственная консерватория им.

П. И. Чайковского, диплом специалиста

 

1980 – 1984 Киевское государственное

музыкальное училище им. Р. М. Глиэра

Досвід роботи:

Опыт работы: 1995- н. время Бюро переводов в ЧР

Vingarius s.r.o. УЧРЕДИТЕЛЬ, переводчик опыт работы – 29 лет

1998-2013 Издательство «Inform Press s.r.o.»

(русская газета в Чехии), региональный директор и главный редактор в области Южная Моравия, Чехия

2006 – 2008 «Kosmetik FM Group» Brno - переводчик, админ-р интернет-магазина

1983 – 1991    Газета «Правда Украины» корректор

 Сотрудничество: Компания «KORLEA Invest», АН Украины и Чехии, проект «АЭС «Temelin» ЧР

Додаткова інформація:

Специализация Энергетика, юриспруденция, банковское дело, политика, СМИ, гуманитарные науки, технический, общий и художественный перевод, и другие.

Объем 10-15стр./день, 50-80стр./неделя

 Техника для работы компьютер DELL

 Навыки и программы Trados, Phrase и др., бухгалтерия и право Евросоюза, Déjà Vu, FineReader, CSS, Flash, C++, OCR

Відправити повідомлення
Опубліковано: 02.01.2025
Резюме по спеціальностям
Гарячі вакансії

Donna Hotels & Resorts GmbH

Sun and Beach GmbH, DE
Німеччина, 93453 Neukirchen b hl Blut

Водитель категории С+Е

A-WIN, PL
Польща

Сантехник

UAB Galantas, LT
Литва

Строительная компания-Германия (приглашает мастеров, бетонщиков, каменщиков, арматурщиков, разнорабочих )

cw Marshall, CZ
Німеччина

Водитель международник по Европе

UAB PUKENO, LT
Литва, Nemencine

Чешская строительная компания, приглашает мастеров, разнорабочих

cw Marshall, CZ
Чехія, Прага, Краловы Вары, Пардубице, Наход

Колбасный, мясной цех (фасовщики, упаковщики, разнорабочие)

cw Marshall, CZ
Чехія

Автомобільний завод: BMW, AUDI (рiзноробочий, манiпулянти, карники)

cw Marshall, CZ
Чехія, Лiберец

Водій категорії Д

FOP Employment agency, UA
Україна

Водій автовозу

Vodárek Transport a.s., CZ
Чехія, Гулін

Склади брендового одягу, взуття, друкарня (пакувальники, різноробочі).

cw Marshall, CZ
Чехія

Работа в Израиле. Жилье,питание.Много вакансий

Вольфман Виктор, IL
Ізраїль, Тель-Авив

Водитель международных перевозок Прибалтика

UAB VSP Trans, LT
Литва, Vilnius

Семейная пара или 2 работника-помощь в сельском хозяйстве

Triumph Plus, DE
Німеччина, Пригород Мюнхена

Работа в лестничестве- работник

Triumph Plus, DE
Німеччина, Пригород Дюсельдорф

Сварщик Mig-Mag,Tig в Эстонию

Nuvalo Latvia SIA, LV
Естонія