Повернутися до резюме

Переводчик чешского и словацкого языка

Ім'я:

Елена Лоунова

Шукає роботу в:Будь-яка країна, Чехія, Словаччина

Вік:50

Громадянство (паспорт, ВНЖ):Чехія

Очікувана зарплата:от 1500 евро

Тип зайнятості:Повна

Телефон:+420 735094510

Документи в наявності:

внж Чехии

Освіта:

Лоунова Елена Валерьевна

Чешская республика, г. Брно

+420 735094510

+79107170408 (WhatsApp)

[email protected]

Образование: 1990 – 1995 Киевский государственный университет им. Т. Г. Шевченко, факультет филологии, чешский язык, диплом специалиста, Mgr.

1985 – 1990 Киевская государственная консерватория им.

П. И. Чайковского, диплом специалиста

1980 – 1984 Киевское государственное

музыкальное училище им. Р. М. Глиэра

Досвід роботи:

Опыт работы: 1995- н. время Бюро переводов в ЧР

Vingarius s.r.o. УЧРЕДИТЕЛЬ, переводчик опыт работы – 29 лет

1998-2013 Издательство «Inform Press s.r.o.»

(русская газета в Чехии), региональный директор и главный редактор в области Южная Моравия, Чехия

2006 – 2008 «Kosmetik FM Group» Brno - переводчик, админ-р интернет-магазина

1983 – 1991 Газета «Правда Украины» корректор

Сотрудничество: Компания «KORLEA Invest», АН Украины и Чехии, проект «АЭС «Temelin» ЧР

Додаткова інформація:

Специализация Энергетика, юриспруденция, банковское дело, политика, СМИ, гуманитарные науки, технический, общий и художественный перевод, и другие.

Объем 10-15стр./день, 50-80стр./неделя

Техника для работы компьютер DELL

Навыки и программы Trados, Phrase и др., бухгалтерия и право Евросоюза, Déjà Vu, FineReader, CSS, Flash, C++, OCR

Відправити повідомлення

Опубліковано: 02.01.2025

Склады, брендовой одежды, обуви (упаковщики, разнорабочие)

cw Marshall, CZ

Чехія

Покоївка в мережу готелів, працівник пекарні, кондитерської, торговельних центрів

cw Marshall, CZ

Словаччина

Склады обуви в Вильнюсе

Dream Works, UA

Литва, Вильнюс

Склады праздничных украшений!

Dream Works, UA

Голандія, Гаага

Склад електроніки Від 2400 євро + житло Вакансія Безкоштовна!

Armz s.r.o, CZ

Німеччина

Мастер универсал внутренние роботы

Hrynchuk Pavlo P&F Management, DE

Німеччина, NRW

В Автомастерскую на Авторазбор, требуется сотрудник, постоянная работа

Fenix Siegen, DE

Німеччина, Siegen